教育学習センター: 2016年7月アーカイブ

それでは、ASANTE(アサンテ)！（=ありがとう！）※スワヒリ語

① K-POPから見る韓国

日本でも人気のある「K-POP」。

21世紀に入り、金大中大統領が、科学技術やIT技術と並んで、

韓国の「大衆文化」を世界中に発信する政策を大々的に推進したことで、

日本のみならず世界中で、人気を博すようになりました。

「K-POP」は、1980年代までの「軍政時代」において、国策と密接に

関係していました。

軍政時代、「K-POP」の歌手がリリースしたCDアルバムには、

歌手が歌う曲のみならず、「健全歌謡」という、軍政が認めた歌を

収録することが、義務付けられていました。「健全歌謡」とは、

「思いやりのある社会をつくろう」とか「祖国を敵から守ろう」

などを歌詞とした、健全な社会を作るために国民を啓蒙するための軍歌です。

世間一般に販売されるCDアルバムに、「健全歌謡」を収録させること

で、国民が「健全歌謡」を必然的・強制的に聴くようになり、

世の中は健全になると、軍政は本気で考えていました。

しかし、みなさん。

「健全歌謡」が収録されたCDアルバムなんて、買いますか？

買いたくありませんよね。

案の定、このようなCDアルバムは、「健全歌謡」によって、

アルバムのコンセプトがことごとくブチ壊され、

リスナーのみならず、音楽関係者からも不評でした。

ところが、このような状況を逆手にとって、「健全歌謡をヒット

させればいいじゃないか！」と、考えられるようになります。

その契機となった健全歌謡が、丁秀羅（チョン・スラ）女史が歌った、

「ああ！大韓民国（아! 대한민국）」という歌でした。

この歌は、K-POP調で、従来の「軍歌や祖国賛歌としての健全歌謡」

というイメージを根本から覆し、世代に関係なく人気を博しました。

これによって、軍政とリスナーや音楽関係者、双方の思惑に反する

ことなく、「K-POP」は、韓国という「国」の民主化に先んじて、

「韓国大衆社会」を民主化の道へと導いたのです。

② 「中華」と「台湾」

「台湾」を一人旅していると、意外にも「台湾」の2文字を、

なかなか目にすることはありません。

しかし、「中華」の2文字は、さまざまな場所で目にすること

ができます。

なぜ、台湾なのに「台湾」の文字が少ないのでしょうか？

これは、台湾にある中華民国政府が、本来であれば中国大陸の

すべてを、支配していると考えており、台湾=中華民国ではな

く、中華民国=台湾と中国大陸であると考えているからです。

そのため、台湾にある国営航空会社や郵政事業などは、

台湾のものではなく、あくまでも、中華民国のものであると

認識され、台湾では「台湾」の文字を見かけることが殆ど

ありません。

また、「中華」の2文字を排斥して、「台湾」の2文字を広く

用いることで、中華人民共和国と中華民国（台湾）との、

微妙な「パワー・バランス」が崩れる可能性もあります。

中華人民共和国は、中華民国と「どちらが中国の正当政府

なのか」を長年争っています。

中華民国自体は、中華人民共和国よりも前から存在している

独立国であり、あくまでも、台湾及び中国大陸を支配している

と主張しています。

このため、中国共産党政府が最も恐れる、大陸と台湾の

「国家分裂」の事態は防ぐことができます。

しかし、「中華」の2文字を排斥し、「台湾」の2文字を正式

な名称として広く用いることとなると、中国共産党からすれ

ば、台湾が「台湾」として独立し、大陸と台湾の「国家分裂」

の事態が生じてしまうことになります。

台湾独立を避けたい、中国共産党から台湾に対して独立・国家

分裂を阻止するための強い圧力が、社会全体にかけられてしま

うと、台湾自体が非常に大きな不利益を被る恐れがあります。

このため、台湾は「台湾」と「中華」を、うまく使い分け続け

ることで、中台関係の微妙な「バランス」を保っています。

③「繁体字」と「簡体字」

中華圏で広く用いられる漢字は、

台湾や香港などで一般的な「繁体字」と、

北京や上海など主に中国大陸で一般的な「簡体字」に、

大きく分けることができます。

中国大陸でも古くから「繁体字」が一般的ではありましたが、

「簡体字」の方が利便性に長けていることから、「繁体字」

よりも「簡体字」がポピュラーとなりました。

また、18世紀末ごろに中国国民党率いる中華民国政府が正式に

採用していた「繁体字」を、中国共産党率いる中華人民共和国

政府が「繁体字はブルジョアが使う字であり、プロレタリア階

級（無産階級）は、誰でも書ける簡体字を使うべきである」と

指導したことで、中国大陸では「簡体字」が一般的に用いられ

るようになったとも言われています。

この様にみると、中国共産党は「簡体字」を好む一方で、中国

国民党は「繁体字」が好んでいるということがわかります。

しかし、「繁体字」が広く一般的に用いられている、

香港（=中華人民共和国香港特別行政区）では、近年、

「繁体字」よりも「簡体字」がポピュラーになりはじめ、

「簡体字」が香港社会に大きな影響を与えています。

この様な現象は、北京政府が影響下に置いている香港政府を

通じて、大陸化の圧力をかけているからではないかと

言われています。

いかがでしたか、みなさん？

少しでも、関心を持っていただけたでしょうか？

『LEARNCH IN THE World』は、7月21日までの毎週木曜日、

ランチタイムに、希館2階・ステューデントルーム1で開催しています。

みなさんのお越しを、こころよりお待ちしています！　

来てね（^0^）/

謝謝大家！（=ありがとうございました！）

①         料理

韓国の辛い漬け物といえば、「キムチ（김치）」ですよね。

②         お金

中国の通貨って、何だと思いますか？

もちろん「元」ですよね。

しかし、中国には「元」という通貨はありません。

これはどういうことでしょうか？

中国には、日本の中央銀行である日本銀行に当たる、

「中国人民銀行」があり、通貨を発行しています。

中国人民銀行が発行した紙幣は、「人民幣」と呼ばれ、

人民幣には「元」と言う文字が記されていません。

そうです、中国には、「元」と言う通貨は存在せず、

「人民幣」が正式な通貨なのです。

よく、上海や香港などにある証券取引所や、国内外のニュースでは、

中国の通貨を「RMB」と表記してありますが、このアルファベットは、

漢語読みの、「Rén Mín Bì=人民幣」を略したものです。

では、「元」とは一体何なのでしょうか？

「人民幣」には、「圓」と言う単位が記されています。

「圓」は、画数が多く、非常に書きづらいです。

そこで、「圓」と同じ漢語読みの発音をする「元」が広く用いられ、

今日の日本では、「元」自体が中国の通貨として、認識されています。

③         治安（公安・軍事）

朝鮮半島には、2つの国と地域があります。

この2つの国と地域は、「休戦状態」ではあるものの、1953年以降、

現在に至るまで「戦争状態」にあります。

そのため、この2つの国と地域では、有事に備えて、

軍事レベルのみならず、市民生活のレベルにおいても、

さまざまな「準備」が為されています。

例えば、地下鉄（지하철）。

地下鉄は、日本の地下鉄とは比べものにならないほど、

深いところに設けられています。

これは、有事の際、空爆や空襲が発生した場合に、多くの市民が

逃げ込むことができるようにするためです。

また、全ての地下鉄駅構内には、何百人分の「ガスマスク」が赤いケース

に備蓄され、消火栓の如く、発見し易い場所に設置されています。

これも、有事の際に、毒ガスや有害物質などから身を護るために

設けられています。

地下鉄以外にも、ソウル特別市（서울특별시）や非武装地帯（DMZ）

付近の高速道路や一般道の両脇には、ダイナマイトが仕掛けられた

大きなコンクリートが設置され、有事の際には、仕掛けられた

ダイナマイトを爆破させて道を封鎖し、少しでも敵の侵攻を遅らせる

ための対策が講じられています。

ちなみに、朴正熙政権から盧泰愚政権にかけての「軍政時代」には、

大小問わず全ての橋にもダイナマイトが仕掛けられていました。

こういったものは、旅行で訪れた私たち「外国人」が地下鉄やバスなど

に乗っても、至る所で目にすることができます。

一見、平和そうにみえても、これらを目の当たりにすることで

「戦争中なんだ。」と、肌で感じ、そこで生活する方ような感覚で、

現地の事情を理解しながら「大人の旅行」を楽しむことができます！

いかがでしたか、みなさん？

少しでも、関心を持っていただけたでしょうか？

『LEARNCH IN THE World』は、7月21日までの毎週木曜日、

ランチタイムに、希館2階・ステューデントルーム１で開催しています。

みなさんのお越しを、こころよりお待ちしています！　来てね！

それでは、안녕히 계세요.　또 만나요！

（=さようなら。また、会おうね！）