『LEARNCH IN THE World』．．．まだまだやっています！

① K-POPから見る韓国

日本でも人気のある「K-POP」。

21世紀に入り、金大中大統領が、科学技術やIT技術と並んで、

韓国の「大衆文化」を世界中に発信する政策を大々的に推進したことで、

日本のみならず世界中で、人気を博すようになりました。

「K-POP」は、1980年代までの「軍政時代」において、国策と密接に

関係していました。

軍政時代、「K-POP」の歌手がリリースしたCDアルバムには、

歌手が歌う曲のみならず、「健全歌謡」という、軍政が認めた歌を

収録することが、義務付けられていました。「健全歌謡」とは、

「思いやりのある社会をつくろう」とか「祖国を敵から守ろう」

などを歌詞とした、健全な社会を作るために国民を啓蒙するための軍歌です。

世間一般に販売されるCDアルバムに、「健全歌謡」を収録させること

で、国民が「健全歌謡」を必然的・強制的に聴くようになり、

世の中は健全になると、軍政は本気で考えていました。

しかし、みなさん。

「健全歌謡」が収録されたCDアルバムなんて、買いますか？

買いたくありませんよね。

案の定、このようなCDアルバムは、「健全歌謡」によって、

アルバムのコンセプトがことごとくブチ壊され、

リスナーのみならず、音楽関係者からも不評でした。

ところが、このような状況を逆手にとって、「健全歌謡をヒット

させればいいじゃないか！」と、考えられるようになります。

その契機となった健全歌謡が、丁秀羅（チョン・スラ）女史が歌った、

「ああ！大韓民国（아! 대한민국）」という歌でした。

この歌は、K-POP調で、従来の「軍歌や祖国賛歌としての健全歌謡」

というイメージを根本から覆し、世代に関係なく人気を博しました。

これによって、軍政とリスナーや音楽関係者、双方の思惑に反する

ことなく、「K-POP」は、韓国という「国」の民主化に先んじて、

「韓国大衆社会」を民主化の道へと導いたのです。

② 「中華」と「台湾」

「台湾」を一人旅していると、意外にも「台湾」の2文字を、

なかなか目にすることはありません。

しかし、「中華」の2文字は、さまざまな場所で目にすること

ができます。

なぜ、台湾なのに「台湾」の文字が少ないのでしょうか？

これは、台湾にある中華民国政府が、本来であれば中国大陸の

すべてを、支配していると考えており、台湾=中華民国ではな

く、中華民国=台湾と中国大陸であると考えているからです。

そのため、台湾にある国営航空会社や郵政事業などは、

台湾のものではなく、あくまでも、中華民国のものであると

認識され、台湾では「台湾」の文字を見かけることが殆ど

ありません。

また、「中華」の2文字を排斥して、「台湾」の2文字を広く

用いることで、中華人民共和国と中華民国（台湾）との、

微妙な「パワー・バランス」が崩れる可能性もあります。

中華人民共和国は、中華民国と「どちらが中国の正当政府

なのか」を長年争っています。

中華民国自体は、中華人民共和国よりも前から存在している

独立国であり、あくまでも、台湾及び中国大陸を支配している

と主張しています。

このため、中国共産党政府が最も恐れる、大陸と台湾の

「国家分裂」の事態は防ぐことができます。

しかし、「中華」の2文字を排斥し、「台湾」の2文字を正式

な名称として広く用いることとなると、中国共産党からすれ

ば、台湾が「台湾」として独立し、大陸と台湾の「国家分裂」

の事態が生じてしまうことになります。

台湾独立を避けたい、中国共産党から台湾に対して独立・国家

分裂を阻止するための強い圧力が、社会全体にかけられてしま

うと、台湾自体が非常に大きな不利益を被る恐れがあります。

このため、台湾は「台湾」と「中華」を、うまく使い分け続け

ることで、中台関係の微妙な「バランス」を保っています。

③「繁体字」と「簡体字」

中華圏で広く用いられる漢字は、

台湾や香港などで一般的な「繁体字」と、

北京や上海など主に中国大陸で一般的な「簡体字」に、

大きく分けることができます。

中国大陸でも古くから「繁体字」が一般的ではありましたが、

「簡体字」の方が利便性に長けていることから、「繁体字」

よりも「簡体字」がポピュラーとなりました。

また、18世紀末ごろに中国国民党率いる中華民国政府が正式に

採用していた「繁体字」を、中国共産党率いる中華人民共和国

政府が「繁体字はブルジョアが使う字であり、プロレタリア階

級（無産階級）は、誰でも書ける簡体字を使うべきである」と

指導したことで、中国大陸では「簡体字」が一般的に用いられ

るようになったとも言われています。

この様にみると、中国共産党は「簡体字」を好む一方で、中国

国民党は「繁体字」が好んでいるということがわかります。

しかし、「繁体字」が広く一般的に用いられている、

香港（=中華人民共和国香港特別行政区）では、近年、

「繁体字」よりも「簡体字」がポピュラーになりはじめ、

「簡体字」が香港社会に大きな影響を与えています。

この様な現象は、北京政府が影響下に置いている香港政府を

通じて、大陸化の圧力をかけているからではないかと

言われています。

いかがでしたか、みなさん？

少しでも、関心を持っていただけたでしょうか？

『LEARNCH IN THE World』は、7月21日までの毎週木曜日、

ランチタイムに、希館2階・ステューデントルーム1で開催しています。

みなさんのお越しを、こころよりお待ちしています！　

来てね（^0^）/

謝謝大家！（=ありがとうございました！）