皆さん、こんにちは、こんばんは、ないとぅ～です。

こんにちは、ウィニーです。

すると、出てきたのはマグマでした!!　アチチチッ

本日のキャリアサポーターは、雅俊、良介でした。

多くの学生が来てくださりとてもうれしいです。そろそろ履歴書はできていますか？

何かお悩みの時は是非、フランクに我々サポーターにお聞きください。

美味しいものを食べると幸せな気持ちになりますよね。

そんな美味しい料理には、何か、秘密があるのではないでしょうか?

理由を気になった方、只今、「美味しい料理には理由がある」展、開催してます!

おかず料理からお菓子本、野菜の栄養素だったり、ヘルシーレシピ本まであります。

左右で、お菓子系のブース・おかず系のブースに分かれてるので、本が選びやすいです。

レシピ本の中には、料理の知識に関する文庫本も隠れているので探してみて下さい。

ポスター付近につり下がってる「にんじん王子」や、「れんこん」「えだまめ」も料理の展示ということで、こだわって作りました!

そういった小物なんかにも注目してもらえると嬉しいです。

(オススメは、v6長野くんが初めて出したレシピ本。

野菜の栄養素に注目して書かれているので、野菜の知識まで得ることが出来ますよ。)

図書館にある料理に関する本を片っ端から集めたので、たくさんの料理本が並んでいます！！

料理が好きな方、興味がある方、料理がしたことない人もぜひ、この機会に図書館にお立ち寄りください＾＾

(学生サポーター　岡ちゃん)

＜美味しい料理には理由がある＞

場所：　名古屋キャンパスしろとり　曙館3F　学術情報センター（図書館）

期間：　2020年2月～4月

前回の記事の最後にこんなことを書きました。

「・・・なお余談ですが、古の時代、神の言葉は「石版（tablet）」に文字を刻み込む形で伝えられていました。まさか、何千年も後の時代に、聖書の言葉が「タブレット」で読まれているとは、誰も想像しなかったでしょうね。」
（※「石版」は「石板」の変換ミスでした、すみません。）

つまり、写真で説明するとこうなります。
前者の方がありがたみがありますけど、便利なのはやっぱり後者ですね！

　

このあいだ、若い人たちが集まっている教会にお邪魔した時、みんなスマホで聖書読んでました。
僕も10年以上前から聖書はスマホで読んでいますが、もうすっかり、それが当たり前の時代になったんですねぇ。

こんにちは、ウィニーです。

学術情報センターご利用の皆様

実は、ここだけの話...

名古屋キャンパスしろとりチャペルの 『聖書』 が　変　わ　り　ま　す　。

いま備え付け用に置いてある聖書は「新共同訳」と呼ばれているものなのですが（カトリック教会とプロテスタント教会が共同で新しく翻訳したことからこのように名づけられました）、31年ぶりに日本語に翻訳された「聖書協会共同訳」という名称の聖書が発刊されたことを受けて、本学では思い切って、今年の4月から、新しい方の聖書に総入れ替えすることにしたのです（瀬戸キャンパスは未定 ｺﾞﾒﾝﾈ）。

おそらく、日本の数あるキリスト教主義学校の中でも、一番早いんじゃないでしょうか。



（1枚目の右と2枚目の左が、2020年度以降しろとりチャペルに置かれることになる「聖書協会共同訳」。これまでのものと同じように、名入れしてもらいました。）

聖書という書物は、約2000年のキリスト教の歴史の中で、宣教の働きが拡大していくにつれて、様々な国や地域の言語に翻訳されてきました。日本でも、かの有名な宣教師フランシスコ・ザビエルの時代に、初めて聖書が日本語に訳されて以降、時代ごとに翻訳作業が行われていきました。

言語というのは、時代に合わせて少しずつ変化していくものです。昔は使われていたけど今は全く使われなくなった言葉、たくさんありますよね。そのため、聖書の翻訳されたテクスト自体も、言語の変化に合わせて変わっていく必要があります。また、考古学など学問的に新たな発見がある場合もあります。その時には、どのような訳がふさわしいか、再検討されねばなりません。

現在、チャペルに置かれている聖書「新共同訳」は、1987年に発刊されたもので、1955年以降標準訳として広く使用されてきた日本語訳聖書（口語訳）の後を継ぐ、当時としては言語的にも聖書学的にも最も新しい日本語訳聖書でした。ですが、それももう30年前の話。研究の成果や社会の変化等によって、「この単語は○○を意味する言葉だと思われていたが、実際は△△のことを指す言葉だった」とか、「××という言葉は現代では差別語にあたる」とか、そういう指摘が多くなされるようになりました。そうして今回、新たに「聖書協会共同訳」が誕生することとなったわけです。



また、今回は時代のニーズに合わせて「ウェブバイブル」なるものが開発され、1月下旬にサービスが開始されました。
（https://www.bible.or.jp/webbible/）
聖書って分厚くて大きいから、持ち歩くの大変なんですよね。なので、スマホやタブレットで読めるのはとても助かります。

いま流行りの"サブスク（サブスクリプション）"というものでしょうか、聖書本文を読むだけなら、年500円の「ベーシック版」がオススメ。

分からない部分の解説が欲しい、過去の翻訳（新共同訳、口語訳）と照らし合わせて読みたい、という人は、年2,000円の「プレミアム版」もあります。今だと、発売記念価格で1,500円となっています（2020年2月現在）。まぁ、よっぽど興味がある人以外は「ベーシック版」で充分だと思いますね。

聖書の中には、キリスト教徒だけでなく、神への信仰を持っているわけではない人たちの心にも響いてくる、愛のある言葉がたくさん詰まっています。今年の目標の一つとして、ウェブバイブルで読めるところまで聖書を読んでみる、というのも面白いかもしれませんよ。


・・・なお余談ですが、古の時代、神の言葉は「石版（tablet）」に文字を刻み込む形で伝えられていました。まさか、何千年も後の時代に、聖書の言葉が「タブレット」で読まれているとは、誰も想像しなかったでしょうね。

こんにちは、もーにんぐです。