9月15日に，留学生別科入学式が名古屋キャンパスのチャペルで行われました。その折，次のようなことを話しました。
On behalf of Nagoya Gakuin University's colleagues, I'd like to express great pleasure to accept you as our students. Welcome to NGU!
名古屋学院大学の全ての関係者を代表して，皆さんを心より歓迎します。
「名古屋学院大学へようこそ」
私たちの大学は，キリスト教主義教育を基礎に，1964年に設立されました。建学の精神は，聖書から引用された「敬神愛人」です。これは，「神を敬い，人を愛する」ことを意味しています。つまり，私たちの大学は，「人知の及ばぬものがあること」を認識して，「自らは傲慢になることなく」，「他者に配慮できる」，そんな人材を養成したいと考えているのです。
さて，今回，皆さんがこの時期に日本の留学先として本学を選んだことは，３つの点でラッキーであったと想います。それは，第１に，本学が名古屋と瀬戸の２つのキャンパスを抱えていること，第２に本学が日本列島の真ん中の名古屋市に立地していていること，第３に，皆さんは，日本の歴史的な転換期を目の当たりにできること，です。
第１のラッキーを説明しましょう。約5,300名の学生が学ぶ本学は，規模からみれば，日本の大学の平均的な姿ですが，名古屋と瀬戸に２つのキャンのパスを抱えているという特徴があります。２つのキャンパスで学ぶことを通じて，皆さんは，日本の新しい文化と伝統的な文化の両面を同時に体験できることになります。
２つのキャンパスとは，今皆さんが居るこの「名古屋キャンパス」と，ここから約30キロメートル離れた「瀬戸キャンパス」です。
名古屋キャンパスには，大学本部の他に，経済・商・外国語という伝統的な３学部と留学生別科が配置されています。一方，瀬戸キャンパスには，「スポーツ健康」および「リハビリテーション」という現代的な２つの学部があります。
名古屋と瀬戸の２つのキャンパスは，極めて対照的で，名古屋キャンパスは都市型，瀬戸キャンパスは郊外型と特徴づけることができます。さらに，名古屋キャンパスは現代的な文化・行政・商業施設にアクセスが容易であり，一方の瀬戸キャンパスは，日本の伝統的産業である「窯業・瀬戸物」を代表する都市に立地しているため，伝統工芸に触れる機会が豊富です。
つまり，皆さんは，本学での滞在期間に，新旧の二つの日本の文化を同時に見て，聞いて，体験することができるのです。
第２のラッキーは，本学留学生別科が名古屋に立地していることです。本学が所在する名古屋は，地理的に日本列島の中心に位置し，東京・大阪に続く三大都市圏の一つを形成しています。しかも，名古屋はトヨタをはじめとした日本を代表する製造業の集積地でもあるため，現代日本の社会経済の縮図を見ることができます。
また，名古屋は，東京や大阪の中間点にあることから，両都市のほか古都・京都に出かけるにも便利です。
さらに，名古屋市の人口は約230万人であり，数多くの文化や商業施設を抱える大都市です。しかし大都市でありながら，名古屋の人口密度は東京のそれほどは大きくなく，物価も相対的に安い，といったメリットがあります。
そして第３のラッキーは，現在が，3月11日に起きた東日本大地震と原発事故後の日本の混乱や復興過程をつぶさに観察できる時期であることです。皆さんは，そういう時期に，日本に滞在されているのです。
おそらく皆さんの中には，「何故，原発事故の影響があるこの時期に，日本に行くのか」，「止めたらどうか？」といった忠告やお願いをご家族や知人の方から受けた方もいらっしゃるでしょう。
しかし，今は日本全体で困難から這い上がり，新しい国づくりをスタートさせようとしている画期的な時期なのです。皆さんは，歴史の証人として，その日本を直接観察できるわけです。震災後の復興という難しい時期だからこそ，その姿を直接目の当たりにする今回の日本滞在は，皆さんの人生にとって得難い経験となることでしょう。
皆さんは，「日本の震災復興の生き証人」となる可能性を秘めています。どうぞ，冷静な観察眼を持って，今の日本の姿を見てください。
私たち名古屋学院大学の全てのスタッフは，皆さんの日本滞在が快適なものになるように，また高い学習成果を上げることができるように，全力をあげてサポートします。
判らないこと，困ったことなどがあれば，遠慮なく，私たちにお尋ねください。
今日の緊張した皆さんの顔が，留学生別科の課程を終える半年後あるいは１年後に，どのように変化しているのかを見ることが楽しみです。
実り多い，日本での留学期間であることを祈ります。
ご入学，おめでとうございます。
2011年9月15日
On behalf of Nagoya Gakuin University's colleagues, I'd like to express great pleasure to accept you as our students. Welcome to NGU!
名古屋学院大学の全ての関係者を代表して，皆さんを心より歓迎します。
「名古屋学院大学へようこそ」
私たちの大学は，キリスト教主義教育を基礎に，1964年に設立されました。建学の精神は，聖書から引用された「敬神愛人」です。これは，「神を敬い，人を愛する」ことを意味しています。つまり，私たちの大学は，「人知の及ばぬものがあること」を認識して，「自らは傲慢になることなく」，「他者に配慮できる」，そんな人材を養成したいと考えているのです。
さて，今回，皆さんがこの時期に日本の留学先として本学を選んだことは，３つの点でラッキーであったと想います。それは，第１に，本学が名古屋と瀬戸の２つのキャンパスを抱えていること，第２に本学が日本列島の真ん中の名古屋市に立地していていること，第３に，皆さんは，日本の歴史的な転換期を目の当たりにできること，です。
第１のラッキーを説明しましょう。約5,300名の学生が学ぶ本学は，規模からみれば，日本の大学の平均的な姿ですが，名古屋と瀬戸に２つのキャンのパスを抱えているという特徴があります。２つのキャンパスで学ぶことを通じて，皆さんは，日本の新しい文化と伝統的な文化の両面を同時に体験できることになります。
２つのキャンパスとは，今皆さんが居るこの「名古屋キャンパス」と，ここから約30キロメートル離れた「瀬戸キャンパス」です。
名古屋キャンパスには，大学本部の他に，経済・商・外国語という伝統的な３学部と留学生別科が配置されています。一方，瀬戸キャンパスには，「スポーツ健康」および「リハビリテーション」という現代的な２つの学部があります。
名古屋と瀬戸の２つのキャンパスは，極めて対照的で，名古屋キャンパスは都市型，瀬戸キャンパスは郊外型と特徴づけることができます。さらに，名古屋キャンパスは現代的な文化・行政・商業施設にアクセスが容易であり，一方の瀬戸キャンパスは，日本の伝統的産業である「窯業・瀬戸物」を代表する都市に立地しているため，伝統工芸に触れる機会が豊富です。
つまり，皆さんは，本学での滞在期間に，新旧の二つの日本の文化を同時に見て，聞いて，体験することができるのです。
第２のラッキーは，本学留学生別科が名古屋に立地していることです。本学が所在する名古屋は，地理的に日本列島の中心に位置し，東京・大阪に続く三大都市圏の一つを形成しています。しかも，名古屋はトヨタをはじめとした日本を代表する製造業の集積地でもあるため，現代日本の社会経済の縮図を見ることができます。
また，名古屋は，東京や大阪の中間点にあることから，両都市のほか古都・京都に出かけるにも便利です。
さらに，名古屋市の人口は約230万人であり，数多くの文化や商業施設を抱える大都市です。しかし大都市でありながら，名古屋の人口密度は東京のそれほどは大きくなく，物価も相対的に安い，といったメリットがあります。
そして第３のラッキーは，現在が，3月11日に起きた東日本大地震と原発事故後の日本の混乱や復興過程をつぶさに観察できる時期であることです。皆さんは，そういう時期に，日本に滞在されているのです。
おそらく皆さんの中には，「何故，原発事故の影響があるこの時期に，日本に行くのか」，「止めたらどうか？」といった忠告やお願いをご家族や知人の方から受けた方もいらっしゃるでしょう。
しかし，今は日本全体で困難から這い上がり，新しい国づくりをスタートさせようとしている画期的な時期なのです。皆さんは，歴史の証人として，その日本を直接観察できるわけです。震災後の復興という難しい時期だからこそ，その姿を直接目の当たりにする今回の日本滞在は，皆さんの人生にとって得難い経験となることでしょう。
皆さんは，「日本の震災復興の生き証人」となる可能性を秘めています。どうぞ，冷静な観察眼を持って，今の日本の姿を見てください。
私たち名古屋学院大学の全てのスタッフは，皆さんの日本滞在が快適なものになるように，また高い学習成果を上げることができるように，全力をあげてサポートします。
判らないこと，困ったことなどがあれば，遠慮なく，私たちにお尋ねください。
今日の緊張した皆さんの顔が，留学生別科の課程を終える半年後あるいは１年後に，どのように変化しているのかを見ることが楽しみです。
実り多い，日本での留学期間であることを祈ります。
ご入学，おめでとうございます。
2011年9月15日
