2012年12月アーカイブ

　今回は、張韶涵 Zhang1 Shao2han2(アンジェラ・チャン)が歌っている「不想懂得(bu4xiang3 dong3de5)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)

　ドラマ『公主小妹』のエンディング曲でもあります。

　You Tubeへのリンクはこちら↓

　授業で中国語会話の練習相手を務めてくれている中国人留学生も一緒に、 ウェイトレス・コック・店長、全て中国人という中国料理

店に行き、メニューには無いものも含めて、 「中国家常菜(Zhong1guo2 jia1chang2cai4)」(中国家庭料理)を注文してみました。

(^o^)v

　中国のほとんどの食堂やレストランにある、お馴染みのメニューです。

　　↓ 1. 西紅柿炒鶏蛋(xi1hong2shi4 chao3ji1dan4)。"西紅柿"は「トマト」。"鶏蛋"は「鶏卵」。 トマトと卵の炒め物。初めて中国へ

行って、何を食べても口に合わない人でも、これなら大概の日本人の口に合う、ホッとする味です。(^o^)

　　↓ 2. 魚香肉絲(yu2xiang1 rou4si1)。「魚」という字がついていますが、使っている肉は豚肉です。"肉絲"は「千切り肉」。

　　↓ 3. 宮保鶏丁(gong1bao3 ji1ding1)。"鶏丁"は「鶏肉の賽の目切り」。唐辛子の辛さが結構効いて いて、みんな「辛いけどお

いしい！」と言いながら食べていました。(*^o^*)ピーナツも入っていて、 「ピーナツはお菓子・おつまみ」という感覚がある日本人に

とっては、少し不思議な感じがしますが、 慣れると、時折、ピーナツ入り"宮保鶏丁"が恋しくなります。(^o^)ゞ

　　↓ 4. 水餃(shui3jiao3)。「水餃子」。日本で「餃子」というと大抵は「焼き餃子」ですが、中国の北方で"餃子"というと、大抵は

「水餃子」です。日本の餃子の皮よりかなり厚めの皮で、これも 慣れると、時折、無性に食べたくなります。因みに、中国にも「焼き

餃子」はありますが、"鍋貼(guo1tie1)" といいます。

　　↓ 5. 米飯(mi3fan4)。「ご飯」。左が"小碗(xiao3wan3)"、右が"中碗(zhong1wan3)"。

　　↓ 6. 湯(tang1)。「スープ」。

　今回は、呉建豪 Wu2 Jian4hao2(ヴァネス・ウー)が歌っている「哎呀(ai1ya1)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)

　呉建豪 Wu2 Jian4hao2(ヴァネス・ウー)は、男性アイドルグループF4(エフ・フォー)のメンバーです。

　MV(Music Video)に一緒に出演している女の子は、安以軒 An1 Yi3xuan1(アン・アン)です。

　You Tubeへのリンクはこちら↓

　今回は、BY2(バイ・トゥー)が歌っている「愛上你(ai4shang5 ni3)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)

　BY2(バイ・トゥー)は、シンガポール出身の双子の女の子のユニットです。姓の「白(Bai2)」と「BY(バイ)」がかけられています。芸名を日本風にするのは、台湾などアジアで流行っているようです。

　　姉：白緯芬 Bai2 Wei3fen1(Miko ミコ)

　　妹：白緯玲 Bai2 Wei3ling2(Yumi ユミ)

　You Tubeへのリンクはこちら↓

　今回は、魔幻力量 Mo2huan4 li4liang5(マジック・パワー)が歌っている「不按牌理出牌(bu2an4 pai2li3 chu1pai2)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)

　魔幻力量 Mo2huan4 Li4liang5(マジック・パワー)は、以下の男性6人から成るグループです。

　　嘎嘎 Ga3ga5(ガーガー＝潘俊佳 Pan1 Jun4jia1)【ボーカル】

　　廷廷 Ting2ting5(ティンティン＝蕭秉治 Xiao1 Bing3zhi4)【ボーカル】

　　凱開 Kai3kai1(ガイカイ＝頼世凱 Lai4 Shi4kai3)【ベース兼リーダー】

　　鼓鼓 Gu3gu5(グーグー＝呂思緯 Lü3 Si1wei3)【DJ】

　　雷堡 Lei2bao3(レイバオ＝李柏誼 Li3 Bo2yi2)【ギター】

　　阿翔 A1 Xiang2(アー・シャン＝黄柏翔 Huang2 Bo2xiang2)【ドラムス】

　この曲は、メンバーの廷廷 Ting2ting5(ティン・ティン)が、作詞・作曲とも担当しています。

　MV(Music Video)の一部に流れているドラマは、楊丞琳 Yang2 Cheng2lin2(レイニー・ヤン)&張孝全 Zhang1 Xiao4quan2(ジョセフ・チャン)主演の『酔後決定愛上你』で、この曲はこのドラマのオープニング曲でもあります。

　You Tubeへのリンクはこちら↓

 　今回は、鄧福如 Deng4 Fu2ru2＝阿福 A1 Fu2(アー・フー)が歌っている「星空恋曲(xing1kong1 lian4qu3)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)

　鄧福如 Deng4 Fu2ru2＝阿福 A1 Fu2(アー・フー)は、この曲の作曲者の一人でもあります。

　You Tubeへのリンクはこちら↓