タイトルがとても固いですね。
でも難しい話ではありません。
同じ仕事をすれば同じだけのお金がもらえる。
とってもシンプル、単純明快。
でも、世の中こんな分かりやすい道理もまかり通っていないのは、皆さん周知の事実ですね。
中国で7月から実施されている新<労働合同法>は、この同一労働同一賃金を明確に定めました。
労働合同法とは、日本でいうと労働基準法のようなもの。
最近新聞などの中国関連の報道を見ていて気になるのは、日本も見習うべき内容のニュースが、
全く流されないことです。まあ、中国の悪口書いた方が売れるのかな？
料簡狭いなあ。
中コミュで勉強している人は、バランスよく中国をウォッチングしようね('◇')ゞ
新<労働合同法>については、こちらを。
☆ 今回は中国語ボーカロイド"洛天依Luò Tiānyī"のオリジナル曲"千年食谱颂"を紹介します。"食谱shípǔ"は料理の作り方をまとめたものや献立の意味、"颂sòng"はここでは「...をほめる歌」というような意味です。
＊動画はユーチューブへのリンクになっています。動画の下に歌詞をまとめておきました。句読点はＵＰ主が適宜付けたものです。
<千年食谱颂>
小笼包、叉烧包、奶黄芝麻豆沙包、大肉包、菜包、还有灌汤包。
事(吃)在人、命在天、亘古滔滔转眼间，唯席上,千年丰盛永不变。
(少女进食中...)
北京烤鸭、麻婆豆腐、蒜泥白肉、担担面、酸辣粉、还有那炸酱面。
兰州拉面、鄱阳湖闸蟹、海南文昌鸡、烤乳猪东坡肉、再上拔丝土豆。
和你一起去周游，其实我只想到处吃个够。
大江的南北统统尝个透，却不敢让你知道，怕你会嫌弃、你会受不了。
云吞面、麻辣汤、羊肉串、蟹壳黄。
*静静的、悄悄的、让老板打个包～～！
世界很大很乱，地球在转，数不清各种悲和欢。总是想太多，还不如什么都别想。
简单的吃一顿，再一餐，吃得那双眼都发亮，然后做运动，消耗掉多余的脂肪。*
嗷！烧卖糯米鸡，嗷！爆筋牛肉丸、炸油糕酱排骨、黄金扬州炒饭。
你不吃是不吃，你不吃也得吃，就放弃抵抗吧，一起吃～～！
驴肉火烧、江米扣肉、糖醋里脊、老虎爪驴打滚、别忘了臭豆腐。
四喜丸子、鸭血粉丝汤、过桥米线、烩面煎饼果子、配上番茄炒蛋。
哈～～，吃呀～～！ 吃呀、吃呀、吃呀～！
白灼虾、佛跳墙、炒鳝糊、三丝汤。
* ...... *
五千年的文明，多么灿烂，留下食谱世界最长，花落人断肠，吃不了，那真叫忧伤～～！
简单的吃一顿，多一餐，我们共同的小愿望，一起奋斗吧，战胜那万恶的脂肪～～!
嗷！凉糕热干面，嗷！猪肉炖粉条、回锅肉炖酸菜、还有兰州烧饼。
让我们一起吃，全世界都得吃，就不要挣扎了，趁热吃～～！
四川で大きな地震が発生し、中国でも募金活動が行われているようですが、ちょっとびっくりするような話があります。
学校での募金活動で、100元以上の募金を各生徒に奨励し、募金額が少ない学生は宿題が多くなるというのです。
子供たちがかわいそうですが、そのような要求をする先生が一概に悪いというわけではなく、先生自体に募金額のノルマがあるようなのです。
「数値目標」という言葉を思い出してしまう内容ですが、こんなところに数値目標を持ち出して、募金を強制するなんて、募金の趣旨に反していますよね。
詳しくはここで原文にあたってみてください。
今回は、S.H.E(エス・エイチ・イー)が歌っている「像女孩的女人(xiang4 nü3hai2 de5 nü3ren2)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
S.H.E(エス・エイチ・イー) については、以前にNo.24でも紹介した通り、以下の女性3人から成るユニットです。S.H.Eというグループ名は、3人の英語名、Selina(セリーナ)・Hebe(ヒビ)・Ella(エラ)の頭文字に由来します。
S：任家萱 Ren2 Jia1xuan1(セリーナ・レン)
H：田馥甄 Tian2 Fu4zhen1(ヒビ・ティエン)
E：陳嘉樺 Chen2 Jia1hua4(エラ・チェン)
MV(Music Video)に一緒に出演している女性は、日本でも有名な、林志玲 Lin2 Zhi4ling2(リン・チーリン)です。
You Tubeへのリンクはこちら↓
今回は、周杰倫 Zhou1 Jie2lun2(ジェイ・チョウ)が歌っている「大笨鐘(Da4ben4zhong1)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
この曲は、作詞・作曲とも自分で担当しており、MV(Music Video)の監督も担当しています。
MVに一緒に出演している女の子は、南拳媽媽 Nan2quan2 ma1ma5 というグループの元メンバーで、ロシアと台湾のハーフ、Lara(ララ)＝梁心頤 Liang2 Xin1yi2です。
You Tubeへのリンクはこちら↓
今回は、蔡卓妍 Cai4 Zhuo2yan2(シャーリーン・チョイ)が歌っている「往事並不如煙(wang3shi4 bing4 bu4ru2 yan1)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
蔡卓妍 Cai4 Zhuo2yan2(シャーリーン・チョイ)は、以前にNo.10で紹介した、香港出身の女性2人から成るユニット、Twins(ツインズ)のメンバーです。
香港は広東語圏であり、通称も広東語読みに由来するので、広東語読みを千島式ローマ字で表記すると、「Choi3 Chök3yin4」となります。
You Tubeへのリンクはこちら↓
今回は、飛輪海 Fei1lun2hai3(フェイルンハイ)が歌っている「心疼你的心疼(xin1 teng2 ni3 de5 xin1 teng2)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
飛輪海 Fei1lun2hai3(フェイルンハイ)については、以前にNo.5でも紹介した通り、メンバーは以下のイケメン4人組で、グループ名は華氏温度を表わすFahrenheitに由来し、それぞれに四季と温度が設定されています。
辰亦儒 Chen2 Yi4ru2(ケルビン) 春77°F(＝25°C)
汪東城 Wang1 Dong1cheng2(ジロー) 夏95°F(＝35°C)
呉尊 Wu2 Zun1(ウーズン) 秋59°F(＝15°C)
炎亜綸 Yan2 Ya4lun2(アーロン) 冬41°F(＝5°C)
ただ、現在は呉尊 Wu2 Zun1(ウーズン)が脱退し、他の3人で活動しています。
MV(Music Video)に出演しているボディーガード役の男の子は、飛輪海 Fei1lun2hai3(フェイルンハイ)の元メンバー、呉尊 Wu2 Zun1(ウーズン)で、女子アナ役の女の子は、侯佩岑 Hou2 Pei4cen2(パティ・ホウ)です。
You Tubeへのリンクはこちら↓
今回は、蔡依林 Cai4 Yi1lin2(ジョリン・ツァイ)が歌っている「説愛你(shuo1 ai4 ni3)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
この曲は、周杰倫 Zhou1 Jie2lun2(ジェイ・チョウ)が作曲を担当しています。
You Tubeへのリンクはこちら↓
今回は、小賤 Xiao3 Jian4(シャオ・ジェン＝譚海波 Tan2 Hai3bo1)&星弟 Xing1di4(シンディー＝韋星弟 Wei2 Xing1di4)が歌っている「当我唱起這首歌(dang1 wo3 chang4qi3 zhe4 shou3 ge1)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
この曲は、作詞・作曲とも、小賤 Xiao3 Jian4(シャオ・ジェン)が担当しています。
MV(Music Video)に出演している男の子は、韓国の男性アイドル、池昌旭 Chi2 Chang1xu4(지창욱＝チ・チャンウク)で、女の子は、韓国の女性アイドルグループT-ARA(ティアラ)の朴智妍 Piao2 Zhi4yan2(박지연＝パク・チヨン)です。
You Tubeへのリンクはこちら↓
今回は、卓文萱 Zhuo2 Wen2xuan1(ジニー・チュオ)が歌っている「幸福氧気(xing4fu2 yang3qi4)」です。(声調は数字で表わし、軽声は5を用います。)
この曲は、作詞を自分で担当しています。
You Tubeへのリンクはこちら↓
