久しぶりの歌のUPです。
（以前、ボカロ曲の中文版を「中コミュブログ」の方へUPしていました。）
今回から、このブログに歌や動画、勉強関係の情報も時々UPするので、よかったら使ってみて下さい。（このブログは、以前「中国語の検定と学習についての情報発信ブログ」として検定試験関係の記事をいくつかUPしていたブログです。）
下に、日本語版（日本語字幕付き）と25カ国語版もリンクしておきました。
「アナと雪の女王」は、原題は"Frozen"ですね。中文タイトルは、"冰雪奇缘"で、"Let it go! "の部分は"随它吧！"（「なるがままに」のような意味ですね）となっています。ここにリンクした動画には、簡体字とピンインが表示されますが、下にもまとめておきました。
中文版は他にもいろいろバージョンがあり、歌詞が違ったりします。
下の25カ国語バージョンでは、"Mandarin"（北京語）と"Cantonese"（広東語）が入っています。
動画はYouTubeへの埋め込みリンクです。
《冰雪 奇缘》 <随 它 吧>
Bīngxuě Qíyuán Suí tā ba
（アナと雪の女王） （Let It Go）
白雪 发亮 今夜 铺满 山上
Báixuě fāliàng jīnyè pūmǎn shānshàng
没有 脚印 的 地方
Méiyǒu jiǎoyìn de dìfang
孤立 的 王国 很 荒凉
Gūlì de wángguó hěn huāngliáng
我 是 这里 的 女皇
Wǒ shì zhèli de nǚhuáng
风 在 呼啸 像 心里 的 风暴 一样
Fēng zài hūxiào xiàng xīnli de fēngbào yíyàng
只有 天 知道 我 受过 的 伤
Zhǐyǒu tiān zhīdao wǒ shòuguo de shāng
别 让 他们 进来 看见
Bié ràng tāmen jìnlai kànjian
做 好 女孩 就 像 你 的 从前
Zuò hǎo nǚháir jiù xiàng nǐ de cóngqián
躲藏 不 让 他们 看见
Duǒcáng bú ràng tāmen kànjian
已 被 发现
Yǐ bèi fāxiàn
随 它 吧！ 随 它 吧！
Suí tā ba！ Suí tā ba！
回头 已 没有 办法
Huítóu yǐ méiyou bànfǎ
随 它 吧！ 随 它 吧！
Suí tā ba！ Suí tā ba！
一 转身 不 再 牵挂
Yì zhuǎnshēn bú zài qiānguà
我 不 管 他们 想 说 的 话
Wǒ bù guǎn tāmen xiǎng shuō de huà
任 风 吹 雨 打
Rèn fēng chuī yǔ dǎ
反正 冰天 雪地 我 也 不 怕
Fǎnzhèng bīngtiān xuědì wǒ yě bú pà
这 一点点 的 距离 让 一切 变 精致
Zhè yìdiǎndiǎn de jùlí ràng yíqiè biàn jīngzhì
曾经 困扰 我 的 恐惧 会 远离 我 回忆
Céngjīng kùnrǎo wǒ de kǒngjù huì yuǎnlí wǒ huíyì
现在 开始 让 我 看见
Xiànzài kāishǐ ràng wǒ kànjian
是 我 的 突破 和 极限
Shì wǒ de tūpò hé jíxiàn
不 分 对错 没有 极限
Bù fēn duìcuò méiyǒu jíxiàn
向 前！
Xiàng qián！
随 它 吧！ 随 它 吧！
Suí tā ba！ Suí tā ba！
跟 风 和 天空 对话
Gēn fēng hé tiānkōng duìhuà
随 它 吧！ 随 它 吧！
Suí tā ba！ Suí tā ba！
眼泪 不 再 掉下
Yǎnlèi bú zài diàoxià
这 个 家 让 我 留下
Zhè ge jiā ràng wǒ liúxià
任 风 吹 雨 打
Rèn fēng chuī yǔ dǎ
我 力量 从 空气 中 扩散 到 地上
Wǒ lìliang cóng kōngqì zhōng kuòsàn dào dìshang
我 灵魂 盘旋 在 冰块 各种 不 同 形状
Wǒ línghún pánxuán zài bīngkuài gèzhǒng bù tóng xíngzhuàng
我 思想 结晶 变成 锋利 的 闪光
Wǒ sīxiǎng jiéjīng biànchéng fēnglì de shǎnguāng
我 永 不 回头 看 以往 会 被 埋葬
Wǒ yǒng bù huítóu kàn yǐwǎng huì bèi máizàng
随 它 吧！ 随 它 吧！
Suí tā ba！ Suí tā ba！
让 我 在 曙光 中 升华
Ràng wǒ zài shǔguāng zhōng shēnghuá
随 它 吧！ 随 它 吧！
Suí tā ba！ Suí tā ba！
让 完美 被 蒸发
Ràng wánměi bèi zhēngfā
这 个 家 在 阳光 之 下
Zhè ge jiā zài yángguāng zhī xià
任 风 吹 雨 打
Rèn fēng chuī yǔ dǎ
反正 冰天 雪地 我 也 不 怕
Fǎnzhèng bīngtiān xuědì wǒ yě bú pà
日本語字幕バージョン
25カ国語バージョン
