2013年6月アーカイブ

ボカロ曲(など)の中国語バージョン2

 

  今回は中国語ボーカロイド"洛天依Luò Tiānyī"のオリジナル曲"千年食谱颂"を紹介します。"食谱shípǔ"は料理の作り方をまとめたものや献立の意味、"颂sòng"はここでは「...をほめる歌」というような意味です。

 

*動画はユーチューブへのリンクになっています。動画の下に歌詞をまとめておきました。句読点はUP主が適宜付けたものです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=f2O6OhSWVmo

 

 

 

<千年食谱颂>

小笼包、叉烧包、奶黄芝麻豆沙包、大肉包、菜包、还有灌汤包。

()在人、命在天、亘古滔滔转眼间,唯席上,千年丰盛永不变。

 

(少女进食中...)

北京烤鸭、麻婆豆腐、蒜泥白肉、担担面、酸辣粉、还有那炸酱面。

兰州拉面、鄱阳湖闸蟹、海南文昌鸡、烤乳猪东坡肉、再上拔丝土豆。

和你一起去周游,其实我只想到处吃个够。

大江的南北统统尝个透,却不敢让你知道,怕你会嫌弃、你会受不了。

云吞面、麻辣汤、羊肉串、蟹壳黄。

 

*静静的、悄悄的、让老板打个包~~!

世界很大很乱,地球在转,数不清各种悲和欢。总是想太多,还不如什么都别想。

简单的吃一顿,再一餐,吃得那双眼都发亮,然后做运动,消耗掉多余的脂肪。*

 

嗷!烧卖糯米鸡,嗷!爆筋牛肉丸、炸油糕酱排骨、黄金扬州炒饭。

你不吃是不吃,你不吃也得吃,就放弃抵抗吧,一起吃~~!

 

驴肉火烧、江米扣肉、糖醋里脊、老虎爪驴打滚、别忘了臭豆腐。

四喜丸子、鸭血粉丝汤、过桥米线、烩面煎饼果子、配上番茄炒蛋。

哈~~,吃呀~~! 吃呀、吃呀、吃呀~!

白灼虾、佛跳墙、炒鳝糊、三丝汤。

 

* ...... *

 

五千年的文明,多么灿烂,留下食谱世界最长,花落人断肠,吃不了,那真叫忧伤~~!

简单的吃一顿,多一餐,我们共同的小愿望,一起奋斗吧,战胜那万恶的脂肪~~!

嗷!凉糕热干面,嗷!猪肉炖粉条、回锅肉炖酸菜、还有兰州烧饼。

让我们一起吃,全世界都得吃,就不要挣扎了,趁热吃~~!

 

このアーカイブについて

このページには、2013年6月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2013年5月です。

次のアーカイブは2013年8月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

カテゴリ

ウェブページ

Powered by Movable Type 7.2.1